RubyやCGIの問題だと思っていた、Permission denied - connect(2) が ぜんぜん違うところで、解決できた。 Elasticsearch+Kibanaのインストールで嵌ったこと - Siburlog こちらのおかげで、SELinuxが有効になっていることで、なにか この接続が弾かれている…